Сериальное - Охота (Hunting)

[Чёрный Грач]

В какой-то момент я осознал, что соскучился по Ван Каю, и полез в гугл. Гугл сказал мне следующее:
1) Второй сезон сериала про колхозы Большой реки досняли в апреле, несмотря на перерыв из-за эпидемии, но когда он выйдет, еще ессно неясно.
2) Охота и Серенада мирной радости вышли целиком и целиком же уже переведены.
На историчку у меня настроения не было, да и вообще, не рискну я туда соваться без спойлеров. В общем, в итоге я залез в Охоту, которая Hunting, и, в отличие от предыдущей моей попытки залезть в детектив (из Головы над водой я сбежал в середине первой серии, несмотря на Цзинь Дуна), досмотрел до конца и удовольствием. Почти не проматывал и за фейспалмом не прятался.


Смотрел по большей части на ютубе, но там у пары серий почему-то отвалился звук, и их я смотрел тут. Сабы и там, и там одни и те же, и, увы, оставляют желать. То есть первые несколько серий хорошо, а дальше начинается трэш. До высот ЦЦ-14, конечно, не дотягивает, но заявка на победу прям серьезная. Отдельно доставляет, как вдохновенно сабберы лажают там, где герои и так говорят по-английски.

Главным достоинством сериала (среди меня) является то, что после Колхзов Ван Кай отъелся со стадии «привязать и кормить» обратно до стадии «обнять и плакать». Вообще, в одном из анонсов второго сезона Колхозов прямым текстом было сказано, что персонаж Ван Кая теперь состоявшийся инженер, а не нищий студент, так что фанаты могут не переживать, что он опять худеть будет. Видимо, этот скелетик не только меня ввергал в ужас. Кроме Ван свет Кая из знакомых лиц в сериале имеются: Цинь Баньжо в виде его напарницы (она, кажись, тоже похудела с Ланъи, но ей пока на пользу, а еще более на пользу отсутствие грима и съехавшей крыши персонажа), Се Юй в виде главного антагониста (великолепен, но кто бы сомневался), Юйцзинь в роли младшего коллеги Ван Кая (хорош, но его преступно мало, только ближе к концу пара сцен, где хоть как-то персонаж выделяется из общей команды «молодых хороших полицейских»), старый евнух в роли одного из бизнес-партнеров Се Юя и супруга Хуэй в роли жены ванкаева шефа (играет примерно то же самое). И еще куча народу обоего пола и разного возраста, никаких гламурных мальчиков, очень разные типажи и все совершенно прекрасны. На этом фоне отдельно доставляет американская массовка (а ее в сериале есть), из которой процентов 90 играть не умеют и даже не пытаются. Не, я понимаю, что на массовку/эпизодическую роль в китайском сериале кого нашли за углом (тем более, в Лос-Анжелесе), тот и играет, но совесть-то надо иметь. Надеюсь, хотя бы кто-то из этих американских, с позволения сказать, актеров, посмотрит готовый материал и устыдится .

Всякое про сериал, почти без спойлеров

Официальное саммари как всегда загадочное, но вообще сериал про то, как в Китае сначала создали специальное подразделение по расследованию биржевых/финансовых махинаций, а потом еще и создали спец рабочую группу для ловли экономических преступников, сбежавших за рубеж. Даже, говорят, на каких-то реальных делах основано. Но это не процедурал ни разу, это детективно-патриотическая драма, все 44 серии они расследуют одно дело, пусть достаточно разветвленное с кучей народу разной степени замешанности, включая невесту Ван Кая и младшую сестру его шефа. Китайская часть дела происходит в славном вымышленном городе Bejiang, который сабберы регулярно называют Пекином (но Пекин там поминают отдельно), все, что мы знаем про этот город - что он большой и где-то на побережье, откуда можно морем дернуть в Корею. Господа полицейские разбираются с одной крупной компанией и ее владельцем (собственно, Се Юй, в сериале его зовут Ван Болин), в результате к середине сериала часть народу сажают, часть остается незамеченной, часть сбегает заграницу. Потом перерыв на 6 лет, и уже 2014 год и начинается эта самая операция "Охота" — - заграничные подозреваемые всплыли в Штатах, и надо их как-то оттуда доставать, заодно довыявить всех китайских участников. Да и деньги бы неплохо найти наконец. Поэтому во второй половине сериала Ван Кай с напарницей раз пять мотаются в Штаты, один раз в Прагу (Ван Кай! Бегает по Праге! Как я не умер от передоза прекрасного на месте, прям не знаю) и один раз в Кению (почти вся романтика сериала там и случилась, ночью под звездами). Что я могу сказать, хорошо, что они успели снять этот сериал в 2019 году, в 2020 не выгорело бы вообще никак. В целом все ничего, хотя местами затянуто, а местами нам явно не додали информации, и это выглядит, как провал в логике. И не поймешь, то ли действительно провал, то ли просто забыли важную вещь зрителям сказать (или перевести, тоже может быть). В финале даже эпилог показали (спустя еще 5 лет после завершения дела), но пару персонажей зажали, гады, а мне про них было весьма интересно. Бу.

Как в любом китайском сериале, навалом родителей, но они почти все на удивление нормальные (даже Се Юй). После Оды Радости я как-то дергаюсь обычно, но что здесь, что в Колхозах никакого традиционного китайского п***ца. Ну то есть не без глупостей, но все глупости разовые и под влиянием сложных жизненных ситуаций. Опять ни одного плохого полицейского, вот вообще ни одного. Ван Кай как обычно золотой дракон стив роджерс благородный упорный идеалист, для разнообразия без драмы-драмы в анамнезе (хотя по ходу сериала ему достанется, но не сильно). Вообще, местами, конечно, очень пропагандистский сериал, прям в лучших традициях СССР. Два главных мессаджа: 1) всё тайное рано или поздно становится явным, и даже в Америке не скроешься; 2) если вовремя сдаться, честно отсидеть и осознать, то потом можно спокойно жить нормальной жизнью, строить карьеру и никто не будет в тебя тухлыми яйцами бросать. И даже у твоей семьи, пока ты сидишь, никаких проблем не будет, если ты во всем сам признался и вернул, что мог. И еще совершенно внезапная для азиатского сериала идея, что самоубийство — не выход, надо ошибки исправлять, а не оставлять остальных расхлебывать последствия без тебя. А, и что надо головой думать и друзей осторожно выбирать. И чем раньше остановишься на кривой дорожке, тем меньше срок всем лучше. В конце сериала привели статистику по реальным достижениям Операции Охота, цифры были внушительные.

Первый раз столкнулся с тем, насколько еда для китайцев — это святое. Как-то раньше так в глаза не бросалось. А тут все всё время готовят и едят, и вообще «в любой непонятной ситуации — делай лапшу». То есть серьезно, любой сложный эмоциональный момент, если он, конечно, не в глухой подворотне, сопровождается тем, что персонаж А идет готовить для персонажа Б и персонаж Б это ест, и кто-то их них (иногда оба) заливается слезами (или изо всех сил их сдерживает). Причем и А, и Б могут быть любого пола, возраста (если старше 15) и положительности. И неожиданный побочный эффект — просмотр всей этой готовки очень способствует хорошему аппетиту, что в моем случае сугубо положительно.

Еще из забавного — в Охоте, в отличие от той же Улиточки, уже не курят в кадре.

Ну и немного картиночек

Ван Кай с пистолетом в Кении. Вообще, он на удивление мало бьет ногой бегает и дерется, это печально (ибо финансы, а не убийства-наркотики-торговля людьми, как в Улиточке, что делать). Зато если уж дошло до драки! Полноразмер по клику в соседнем окне.


Редкий случай довольного жизнью принца Цзина Ван Кая:


После первого успешного возвращения преступника на родину:


Ну и наши красавцы в Праге (это уже в Эпилоге):

@темы: китайское

Comments

[Hazycat]

Прага - это комбо )))

[Shatris Lerran]

Hazycat, вот да !!

[Daiena13]

Ван Кай и Прага... Да еще и дютюктива)))

[Чёрный Грач]

Hazycat, угу. Я когда понял, что мне предстоит, специально сделал перерыв, чтоб морально подготовиться.

Daiena13, Праги там всего две серии. И бегают они там больше по задворкам и канализации, иначе я бы все-таки не выжил. Но детектива хорошая, если кривой ансаб не пугает, рекомендую.

[k8]

Чёрный Грач,

Смотрел по большей части на ютубе, но там у пары серий почему-то отвалился звук, и их я смотрел тут. Сабы и там, и там одни и те же, и, увы, оставляют желать.

А чего вы на viki.com не смотрите, там сабы обычно стабильно лучше ютубовских?

включая невесту Ван Кая и младшую сестру его шефа.

Причина, по которой я смотрю "Охоту" так медленно, успевая по пути полностью отсмотреть паршивые, но морально лёгкие сериалы. Явно видно, что с этими девушками ничего хорошего не случится, жалко их до ужаса.

[Чёрный Грач]

k8,

А чего вы на viki.com не смотрите, там сабы обычно стабильно лучше ютубовских?

А че-то у меня с ним не заладилось в свое время, то ли он регистрации от меня хотел, то ли денег. Ну и я смотрю мало, и у двух предыдущих сериалов всё нормально было с ютуб сабами, да и в Охоте начали за здравие, испортились к середине где-то. Плюс ютуб мне сильно удобнее технически.

Причина, по которой я смотрю "Охоту" так медленно, успевая по пути полностью отсмотреть паршивые, но морально лёгкие сериалы. Явно видно, что с этими девушками ничего хорошего не случится, жалко их до ужаса.

В целом, всё будет не так плохо, как могло бы быть.

[k8]

Чёрный Грач,

А че-то у меня с ним не заладилось в свое время, то ли он регистрации от меня хотел, то ли денег.

Денег, наверное. С меня в своё время захотели за "Тревожные сутки в Чанъане", я дала и даю до сих пор, смотрю теперь без рекламы - её там по прошлой памяти было многовато. А регистрироваться отдельно до сих пор не регистрировалась, хожу через гугль или фейсбук.

Плюс ютуб мне сильно удобнее технически.

Они недавно переделали интерфейс, наконец-то стало удобно продолжать просмотр прямо с заглавной страницы сериала. Но так-то я вообще с каждым сериалом открываю отдельную вкладку, ставлю на паузу посередине серии, потом через месяц продолжаю с той же цифры. Вот "Охота" у меня на 18 серии застряла.

Ну, в общем, что-то я слишком уж наседаю с рекламой. Просто вики всяко чище и приятнее, чем драмакул, я поэтому и влезла с советами.

В целом, всё будет не так плохо, как могло бы быть.

Это здорово утешает, спасибо. Может, проспойлерите судьбу сестры начальника? За неё-то особенно тревожно.

[Чёрный Грач]

Ютуб позволяет переключаться с девайса на девайс на том же месте в одной серии. А я смотрю иногда кусками по 10 минут.

Зато вики удалил Ланъю с сабами после появления там озвучки, я уже раза три спасал ссылками на драмакул нищасный англофандом.

Спойлерю

Ее таки втянут и подставят как следует, но сначала обойдется (хотя она даже суицид устроить попытается), потом, после пятилетнего перерыва, она поумнеет и даже красиво подставит того мудака, который ее сбил с пути, но в итоге всё равно сядет. Но в эпилоге уже выйдет и явно у нее всё будет норм. Я собственно писал в посте, что это чуть ли не главный мессадж сериала - если ты раскаялся и честно сел, отсидишь свое и выйдешь полноценным членом общества, всё у тебя будет хорошо.

[k8]

Чёрный Грач,

Зато вики удалил Ланъю с сабами после появления там озвучки

Нет, я только что посмотрела - там две версии. Одна Nirvana in Fire (English-Dubbed Version), а вторая просто Nirvana in Fire - по-китайски со всевозможными субтитрами.

Спасибо за спойлеры! Теперь будет легче смотреть.

[Чёрный Грач]

k8, ну значит, их достали и они вернули . Плач на тумбе стоял до небес .

[Гость]

У меня есть подозрение, что на ютубе звук иногда "отваливается" из-за авторских прав. Например, если в эпизоде есть закадровая музыка, но права на неё ограничены Китаем или уже кончились, тогда звук пропадает на несколько минут. Бесит, если так хотя бы пару раз за серию, но если в это время есть сабы, то ещё терпимо.