Ланъя

[Чёрный Грач]

Всю ночь мне предсказуемо снились вариации ДР императора.

впечатления россыпью

Во второй половине сериала мало Цзинжуя! Не додали!
Семейство Янь
Линь Чэнь - см. выше. "А, вот почему Чансу так измотан".
Сам МЧС в последних сериях вызывает реакцию "уползти исключительно за тем, чтоб самой прибить".

Чего не хватило (это я так, придираюсь) -
- Естественно, объяснялочек между принцем и МЧС по всяким разным поводам. Не, и так все было, но я б не отказался и от еще.
- Того, чтоб до принцессы Лиян и Янь-хоу (и их сыновей) в кадре дошло, почему господин Су не посторонний. В том, что дошло, я как-то не сомневаюсь, но.
- Побольше про старшего евнуха и его взгляд на происходящее.
- Более внятного эпилога. Показали только императорскую семью, а посмотреть хотелось бы много на кого, начиная с семьи Чжо. Хотя на Нихуан и Фэй Лю смотреть, конечно, страшно.



Ну и на засыпку, вопрос в зал — а чем можно открыть субтитры .ass? Ибо перед пересмотром я бы с удовольствием отбетил всякие -ться и -тся и не и ни. Процесс пошел.


Upd
Как опытный фандомец, я тут же пошел на тумбу. Нашел артера - banafria.tumblr.com/tagged/nirvana+in+fire .

Самая-самая

Самое прекрасное в ней тэг:
I waited 54 episodes for that hug that never came

запись создана: 31.08.2017 в 09:58

@темы: Ланъя

Comments

[Девятихвостая]

блокнот их ест, а вот насчет остального не помню

[Гэллинн]

Блокнот ест .ass, подтверждаю. И отбетить у самой лапа тянется, да лень заела.) Но я ее победю!))

Все, чего тебе не хватило, не хватило не только тебе. Вот народ и додает сам себе в фиках.)
А еще Маргарита Коробкова (переводчик) подкинула нам с Тарри вот такую вещь: youtu.be/60bl-3D4XjI
С телефона само видео не вставляется, поэтому ссылкой. Смотреть ближе к концу, с 4:20.

[AnnetCat]

Про блокнот тебе уже сказали, а если совсем не лень, можно качнуть программу aegisub, она позволяет еще и тайминг править при случае)

[Чёрный Грач]

Гэллинн,

А еще Маргарита Коробкова (переводчик) подкинула нам с Тарри вот такую вещь: youtu.be/60bl-3D4XjI

О КАК.
(слов пока нет)

Насчет сабов - свисти, если соберешься, двойную работу чтоб не делать. Ибо я уже открыл первую серию.

[Чёрный Грач]

Про блокнот тебе уже сказали, а если совсем не лень, можно качнуть программу aegisub, она позволяет еще и тайминг править при случае)

AnnetCat, не, тайминг мне лень.

[Arashi-opera]

можно качнуть программу aegisub, она позволяет еще и тайминг править при случае

Или SubtitleEdit, мой рабочий инструмент.

[Гэллинн]

grachonok, хорошо, беру вторую сегодня же)

[Чёрный Грач]

Ок, я тогда у-мылом буду отписываться по мере продвижения.

[AnnetCat]

О, выправите опечатки - свистните, мыр? ))

[Чёрный Грач]

AnnetCat, естественно