В какой-то момент я осознал, что соскучился по Ван Каю, и полез в гугл. Гугл сказал мне следующее:
1) Второй сезон сериала про колхозы Большой реки досняли в апреле, несмотря на перерыв из-за эпидемии, но когда он выйдет, еще ессно неясно.
2) Охота и Серенада мирной радости вышли целиком и целиком же уже переведены.
На историчку у меня настроения не было, да и вообще, не рискну я туда соваться без спойлеров. В общем, в итоге я залез в Охоту, которая Hunting, и, в отличие от предыдущей моей попытки залезть в детектив (из Головы над водой я сбежал в середине первой серии, несмотря на Цзинь Дуна), досмотрел до конца и удовольствием. Почти не проматывал и за фейспалмом не прятался.


Смотрел по большей части на ютубе, но там у пары серий почему-то отвалился звук, и их я смотрел тут. Сабы и там, и там одни и те же, и, увы, оставляют желать. То есть первые несколько серий хорошо, а дальше начинается трэш. До высот ЦЦ-14, конечно, не дотягивает, но заявка на победу прям серьезная. Отдельно доставляет, как вдохновенно сабберы лажают там, где герои и так говорят по-английски.

Главным достоинством сериала (среди меня) является то, что после Колхзов Ван Кай отъелся со стадии «привязать и кормить» обратно до стадии «обнять и плакать». Вообще, в одном из анонсов второго сезона Колхозов прямым текстом было сказано, что персонаж Ван Кая теперь состоявшийся инженер, а не нищий студент, так что фанаты могут не переживать, что он опять худеть будет. Видимо, этот скелетик не только меня ввергал в ужас. Кроме Ван свет Кая из знакомых лиц в сериале имеются: Цинь Баньжо в виде его напарницы (она, кажись, тоже похудела с Ланъи, но ей пока на пользу, а еще более на пользу отсутствие грима и съехавшей крыши персонажа), Се Юй в виде главного антагониста (великолепен, но кто бы сомневался), Юйцзинь в роли младшего коллеги Ван Кая (хорош, но его преступно мало, только ближе к концу пара сцен, где хоть как-то персонаж выделяется из общей команды «молодых хороших полицейских»), старый евнух в роли одного из бизнес-партнеров Се Юя и супруга Хуэй в роли жены ванкаева шефа (играет примерно то же самое). И еще куча народу обоего пола и разного возраста, никаких гламурных мальчиков, очень разные типажи и все совершенно прекрасны. На этом фоне отдельно доставляет американская массовка (а ее в сериале есть), из которой процентов 90 играть не умеют и даже не пытаются. Не, я понимаю, что на массовку/эпизодическую роль в китайском сериале кого нашли за углом (тем более, в Лос-Анжелесе), тот и играет, но совесть-то надо иметь. Надеюсь, хотя бы кто-то из этих американских, с позволения сказать, актеров, посмотрит готовый материал и устыдится .

Всякое про сериал, почти без спойлеров

Ну и немного картиночек