Меня тут из примечаний к одному англофику вынесло на
тумблер с пересказом романа. Ну то есть не совсем с пересказом, просто человек читал роман (вторую онлайн-версию) и сравнивал с сериалом по ходу дела.
Что я могу сказать, это таки две разные истории. Но часть матчасти потащить можно, особенно преканонной - той, что в сериале так или иначе подразумевается или по крайней мере ему не противоречит.
Собственно, то, что может пригодиииииться (не считая уже обсуждавшихся вещей):
читать дальше
1. Преканон, в более-менее хронологии:
- Линь Се шарахался по цзянху вместе с молодым Янь-хоу
- Линь Шу поручали приглядывать за мелкими кузенами в качестве наказания. Ну потому что наказывать ЭТО как-то было надо, а против старого доброго битья всегда выступала прабабушка.
- Линь Шу и Цзинъянь по цзянху пошарахаться не успели, хотя, похоже, хотели. Зато успели вместе повоевать, причем не абы как, а "против десятикратно превосходящих сил".
- Армию Чиянь, похоже, объявили изменниками еще до того, как отправили Се Юя на Мэйлин. Прабабушка просила императора убрать Линь Шу из списка преступников, он не мог ей отказать, зато потом отдал Се Юю тайный приказ, чтоб отряд Чиюй и Линь Шу уж точно порубили в капусту и даже не думали брать живыми. Это объясняет, почему император так уверен, что Линь Шу не мог выжить, ну и вообще, добавляет. Это если кто-то сомневался в моральном облике императора.
- Принцесса Цзинъян, получив известия о гибели мужа и сына, взяла меч, прорвалась во дворец и покончила с собой чуть ли не на глазах у всего двора. Собственно, в сериале примерно это и показано и Шэн Чжуй говорит "на ступенях Солнечного дворца", то есть явно не резиденции Линь. Как бы это сказать... в общем, в том поколении с девочками императорской семье явно повезло больше. Да и не только императорской. Я бы поглядел на эту даму вблизи, хотя с другой стороны, когда знаешь, чем кончится...
2. Канон:
- Четвертая сестра в свое время была в списке красавиц Архива
- Офицеры управления Сюаньцзин не ищутся Гуглом в списки Архива не включаются по просьбе императора
- Когда Фэй Лю отказывается есть мандарины от Юйцзиня, это он, оказывается, порох унюхал! Вот что значит дети современных детективов, забыли, что порох вообще-то пахнет и до того, как рванет . В романе, правда, порох унюхал специально обученный зверек, присланный Гун Юй.
- Сцена у Цзина вначале, когда МЧС туда приходит (как выразилась Анори - пришел ботан к ВДВшникам) и Ци Мэн запускает в него стрелкой, а МЧС потом выдает лекцию, которая меня, честно говоря, ставила несколько в тупик. Оказывается, во-первых, МЧС подобного ожидал, ибо сам в юности примерно также проверял тех, кто выглядел недостаточно армейски и огребал за это от папы, а во-вторых - главная претензия не в том, что запустили стрелкой в безоружного гостя, а в том, что принц Цзин рядом с этим гостем стоял, т.е. запустили считай в него. И подобные игрища могут быть допустимы, если речь идет о всеми забытом Седьмом принце, но не о будущем императоре. Непочтительность-с, тем более, при посторонних. И смысл лекции был в том, чтоб донести до Цзина - отношения с подчиненными тоже должны соответствовать.
Если еще на что набреду/вспомню, потом добавлю.